näide kvaliteettõlkest....

......you can't even do a somersault - sa ei oska isegi polkat.


Eesti teatri näitlejad on ikka parimad.

playing with the fire until the fire played with me.

selle nädala Real World oli valus tearjerker. Seal on üks kutt, Ryan, ta oli Iraagis teeninud ja nüüd lootis, et saab oma eluga edasi minna, tal olid plaanid ja ta oli eluga rahul, aga nüüd otsustati ta veel aastaks tagasi Iraaki kutsuda. Kui valus.

sünnipäeva paaarty oli eile. mingi suht palju inimesi käis läbi, tänks kõigile, kes käisid, tore oli näha kõiki!!!! Eriti tänks Intsule ja Merilile, et nad lõpuni vastu pidasid.

sain Kadilt U2 "No Line On The Horizon" plaadi. Kui heaaaaaaaa.

mis muidu uut? tahaks Kadilt pilte, ta tegi neid hästi palju:D

kooliga on see, et muudkui ainult tõmble, mingi eriti palju koduseid töid on kogu aeg, nagu gümnaasiumis käiks:D nt esmaspäeval läksin rahus kooli ja enne Suurbritannia Ühiskonda ja Kultuuri küsis Liis Arujõe minult, et kuidas seda kodust tööd vormistama pidi. Mul oli nii, et what:D Ja siis muidugi meenus küll, et kunagi semestri alguses oli õppejõud maininud, et mingid esseed või värgid tuleb semestri jooksul teha, et saab punkte jne. Vot kui tore. Aga ega me alla ei anna nii lihtsalt, Sillel ja Reginal oli niisamuti tegemata ja siis vehkisime teha ühe loengu ajal ja saime valmis ka:D Mitte muidugi midagi imelist, aga sai tehtud:D

tõlkimine on tore. praegune tekst on näiteks kalakasvatajatest ehk fish breederitest. jees jees ja eelmise nädala tõlke parim osa oli selline sõna nagu karupüksid:D Ehk siis woollen tights vist:D Või midagi taolist:D

aa ja selle nädala huvitav aktsioon oli see, et Marcus tahtis, et ma saadaks talle Texicana Salsa kastet, sest USAs seda pole ja ta igatseb seda. Ja saatsin ja nüüd loodetavasti ta saadab mulle vastu midagi sellist, mida mina igatsen USAst.Nt Toooooootsie Rolls ja nätsu tahaks ja Reese'seid ja eeee, Hershey'st ka.

ja ma olen grey anatoomiast sõltuvuses. I'm hooked.

ja igalt poolt valutab kohutavalt. ja vastik väsimus ja tüdimus on peal. võtaks lihtsalt ühe nädala vabaks hea meelega, et jõuaks kõik asjad järele teha ja koguda end.

tuleks kevad, oleks kergem.

nii ilusad värvid on siin pildil. love degas.

when the lights go down in the city.

Here's the deal...Copy, paste in your notes, delete my answers and type in your answers. Then tag those who ya wanna know more about! The theory is that you will learn a lot of little known things about each other.

Three Names I go by:
1. Karoli
2. Karooli
3. Karolinachka

Three Jobs I have had in my life:
1. Student
2. Waitress
3. Bookgirl (selling books to families with kids 80 hours a week 3 months straight)

Three Places I have lived:
1. Otepää
2. Tartu
3. Tallahassee, Florida

Three TV Shows that I watch:
1. Grey's Anatomy
2. E.R
3. Friends (always and forever)

Three places I have been:
1. Paris
2. England
3. New York

People who e-mail me regularly:
1. A woman called Ivika Värton because I joined a gym and joined their mailing list as well (last march) and i am too lazy too unjoin.
2. No one really e-mails me. come on. Cathy writes on my facebook wall every once in a while and then facebook sends me a notice of it. but yeah, I'll stick with only 2 here.

Three of my favorite foods:
1. Lasagne
2. Tiramisu
3. Green salad with feta cheese.....anything with feta cheese.

Things I am looking forward to:
1. Spring
2. Summer
3......and Summer again.

happy people should have happy things happen to them

luuuurve their new Rolling Stone photos.

well....we're black.....I'm TAN!

Taking the stage'i vaatasime praegu just. nagu step up ainult selline reality suht. eeenivei, lahe.

mahlakokteilid.

just nimelt sellise raamatu ostsin täna endale ja nüüd saab hullult häid mahlakokteile teha.

aga muidu sain täna kokku nende kolme kõige armsama tüdrukuga. ja pidasime minu sünnipäeva itaalia köögis ja nad kinkisid mulle hästi armsa scrapbooki meie koosoldud aegadest ja see oli nii vahva. Love them! Trine muidugi punchiks mind praegu, sest tal on siin pildil silmad kinni:D

ja eile sain kokku nende nelja tüdrukuga. this is so not a good picture, aga ma ei leidnud paremat. käisime creppis ja olime enam-vähem esimest korda since graduation kõik koos. minu meelest. ei, see pilt on tehtud too suvi pärast gümnaasiumi lõppu. et ju siis ikka sattusime kokku. aga meril on kogu aeg inglismaal ja berks tallinnas, et all that is left, oleme meie eltsi ja krissuga. aga meil on ka alati tore ju. aga koos oli eile veel toredam:)

muidu oli sünnipäev üldse ka tore, inimesed hoolivad sünnipäeval rohkem ja see soojendab südant. like my elbow friend did. eeenivei, mis veel uut. järgmine nädal saab möllu:) ja siis eee....enithing else? sain Külaliste plaadi endale, see on nii hea. ja siis sain veel apollo kinkekaarte, millest ühe eest ostsingi selle mahlakokteilide raamatu ja siis sain veel nii mõndagi kasulikku:)

veel veel veel. me vaatasime see nädal Mr Deeds Goes to Town. Või midagi sellist. esimene heliga film, mida tolle kursuse raames vaatasime:D Jei! Ja suht hea oli, kuigi seal süžee oli väga How To Lose A Guy in Ten Days või 27 Dresses. Ehk siis guy meets girl, girl meets guy ja kumbki neist kirjutab teise kohta artiklit ilma teise teadmata, siis on hull draama ja lõpuks on happy end. Ja see film oli aastast 1936. Sõu jees.

closer on üks hea film, mida pole näinud ammu ja blowers daughter on hea ja jude law on hea ja clive owen on hea ja nii edasi ka.

never think.

leedi.

he sparkles, too.

oh, walk out into the summer street.

ma nägin just unes hiljuti, kui oli mingi heade unenägude aeg, et the edge oli mu hõumi. et olin u2-e kontserdil ja siis neil oli kontserdil vaheaeg ja siis ma istusin viimases reas ja ta tuli minuga hängima vahepeal. the edge, üks mu lemmikmehi.
ja u2 üldse. mulle get on your boots isegi meeldib, alguses üldse ei meeldinud, aga just give it a few listens. nemad võiks ju ka eestisse tulla. siis oleks hea, sest the edge oleks juba mu hõumi.

ennivei, have an awesome week. ja ükskõik, mida minult küsida, ma võin vastata teile: so what?

päike paistab.

vot nii. see nädal on siis natukene möödunud Madonna tähe all. jees jees, olen ka selline nagu kõik teised ja tahan kontserdile minna eks. ja võtsin enda peale enda perele ja Kadi perele piletite ostmise. not a smart choice. Esmaspäeval hakkasin siis kella kümnest üritama, et tahaks osta, aga halleluuja, ei saanud, kohe üldse ei saanud. aga siis ma pidin kooli minema, kella kuueni olin koolis vist. ja tulin koju ja proovisin jälle. aga ikka ei õnnestunud ja järgmiseks hommikuks olid need esimesed piletid välja müüdud. ja siis muidugi läksin ma eile cinamoni üritama. Ma arvasin, et olen jube kaval ja lähen juba kella üheksaks, sest minu loogika järgi avatakse kõik kaubanduskeskused kell 9 ja sellist asja pole vaja kuskilt kodukalt vms järele vaadata. that's just the way it is. aga I guess not, sest kui ma olin suutnud kuskil enne 8t hommikul ärgata ja enne 9t Tasku juurde jõuda, siis tuli otseloomulikult välja, et see avatakse kell 10. jess. läksin istusin mäkki sandeid sööma ja eva artikleid lugema. ja siis kui kell hakkas 10 saama, siis läksin seisin sinna rahvapuntrasse Tasku ette ja tundsin end väga tobedalt. kohe hästi tobedalt:D aga siis tehti lõpuks uksed ka lahti ja pidi kohe jooksusammu tegema, sest kõigil oli hull paanika, et äkki jääb ju ilma. mul niisamuti. aga siis seal kassade juures oli täpselt selline tunne nagu kluppi trügiks. yeah. väga äge. ahnitsesin endale kohe 8 piletit. üks hästi hea onu ostis mulle 2, sest ma ise sain ainult 6 osta. hästi hea onu. aitäh! enivei, jei. I did it.

what else what else. tõlkimine on ülifun, nalja saab ja see seminar läheb hästi kiiresti.

me käisime eelmisel reedel siis Krissu ja Elisega Tangofantaasiaid vaatamas ja kuulamas. Muusika oli väga ilus, no nad olid päris Argentiinast ju ja see oli väga ilus. ja siis üks tädi laulis ja üks mees ja naine tantsisid. mees oli hästi kole, that's what I can say. oleks võinud siis selline hästi mehine ja värki olla, aga I guess not:D selline kleenuke ja pikkade juuste ja vuntsidega ja....not naiss. eeeivei, aga muusikat nautisime täiega.

ja eile käisime Maarja kontserdil. praegu just raadio 2s on ta külas ja tuleb "Armastus on võimalik". ilus hästi ilus kontsert oli. Traffic oli ka ja Koit ja hästi ilus. Maarjas ei saa ju pettuda ja Koit on ka üks vahva rahvamees ja tore oli.

mul jooksis praegu juhe kokku. ei oska enam üldse midagi kirjutada.

ma just enne vaatasin brooke knows best'i ja nad olid Panama Citys ja nad olid Club La Velas ka:D Hahahahaha, päevasel ajal ja seal basseini ääres, aga siiski siiski. ja rannas chillisid ka. Enivei, that made me miss Florida:D






























































































seal oli ilus.